Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Anketa Papai Noel

▪▪‎Visi vertimai

•‎Pageidaujami vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Papai Noel

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 61 - 80 iš apie 93

1 2 3 4 5

27 Originalo kalba Translation-been-updated The translation has been updated Pabaigti vertimai Η μετάφραση έχει ανανεωθεί Die Übersetzung wurde aktualisiert Çeviri güncellenmiştir. La traduko ĝisdatiĝis Traducció-actualitzada Translation-been-updated Traducción - Actualizada Russian translation Traduction-été-jour Traduzione-stata-aggiornata Vertimas atnaujintas ترجمة-لقد-حدّثت Tradução-actualizada Превод-бил-обновен Traducerea-updatată התרגום עודכן Perkthimin e kemi rinovuar(update) Tłumaczenie zostało zaktualizowane Översättningen har blivit uppdaterad Překlad-byl-změněn Käännös-päivitetty 译文-已经-更新譯文－已經－更新 Prevod - je - azuriran Oversættelse-opdateret A fordítás frissítve volt Prijevod-ažuriran Oversettelse oppdatert 번역물-되다-업데이트 تاریخ ترجمه به پایان رسیده است Werger-hate-rojanekirin Preklad bol aktualizovaný
53 Originalo kalba Administrator-rejection-request An expert or an administrator will check your rejection request Pabaigti vertimai Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση Administrator-Ablehnung-Anforderung Yönetici-ret-talep administranto-rifuzo-peto Petició-rebuig-administrador Administrator-rejection-request Administrador-rechazo-pedido отказе проверит Avaliação de rejeição Администратор-отказ-молба Administrator-verifica-cerere اداري-رفض-مطلب מנהל מערכת - בקשת דחייה Amministratore-rifiuto-richiesta Administrator-refuzim-kerkese wniosek o odrzucenie Administratör-avslag-krav Administrátor-zamítnutí-žádost Valvoja-hylkäys-pyyntö Administratorius-atmetimas-siūlymas Administrateur-rejet-demande 管理员-拒绝-请求管理員－拒絕－請求 Administrator - odbijeni - zahtev Administrator-afvisning-anmodning Adminisztràtor-visszautasítás-kérés Administrator-odbijanje-zahtjev Administrator - forkastelse - anmodning 관리자-거절-요청 مدیر-رد کردن-درخواست شده Administrátor - zamietnutie - žiadosť
11 Originalo kalba Careless-work Careless work Pabaigti vertimai Nachlässige Arbeit Απρόσεκτη εργασία Dikkatsiz-çalışma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Халатная работа Travail-non-soigné Nerūpestingas darbas عمل-مهمل Trabalho-desleixado немърлива-работа Muncă neatentă עבודה רשלנית lavoro inaccurato Pune e lene mbas dore Niedbała praca Ogenomtänkt-arbete Nedbalá-práce 马虎-工作粗心－工作 Nemaran - rad Skødesløst-arbejde Huolimatonta-työtä Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid 부주의한-작업 بی دقت-کار Nedbalá práca
194 Originalo kalba Translation-punctuation-uppercases The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text. Pabaigti vertimai Çeviri-noktalama-büyük harfler Vertaling-leestekens-hoofdletters traduko-interpunkcio-majuskligo Traduction-ponctuation-minuscules Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben Перевод-пунктуация-прописные Traducció-puntuació-majúscules Traducción-puntuación-mayúsculas Translation-punctuation-uppercases prevod - punktacija in velike začetnice 翻译-标点-大写 Traduzione-punteggiatura-minuscole Превод-пунктуация-големи-букви Traducere-punctuaţie-majuscule ترجمة-الترقين-حروف كبيرة tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas The translation must follow the punctuation Perkthim-pikesim-2 presje The translation must follow.. Punktering m.m. Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver Fordítás-központozás-nagybetűk Prevodi-interpunkcija-velika slova Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet 翻譯-標點符號-大寫字母 Prevodi-interpunkcija-velika slova Translation-punctuation-translated Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver 번역-구두법-번역물 Překladu-interpunkce-přeloženém ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده Preklad - interpunkcia - preložená
17 Originalo kalba Rejected-translations Rejected translations (plural) Pabaigti vertimai Reddedilen-çeviriler Abgelehnte Übersetzungen Traduccions-rebutjades Rejected-translations Traducciones-rechazadas Излученные переводы Rifuzitaj tradukoj Traductions-refusées Atmesti vertimai traduções-rejeitadas Отхвърлени-преводи Romanian translation ترجمات -مرفوضة תרגומים דחויים Traduzioni rifiutate Perkthime te rrefuzuara Odrzucone tłumaczenia Förkastade översättningar Odmítnuté-překlady अस्वीकृत अनुवाद 被拒绝的-译文 Onaanvaarde-vertalings απορριφθείσες μεταφράσεις Odbijeni - prevodi 被退回的-翻譯 Afviste-oversættelser Hylätyt-käännökset Elutasitott forditàsok Odbijeni-prijevodi forkastede oversettelser 거절된-번역물 ردشده-ترجمه ها Wergerên-hatine-red kirin Zamietnutý preklady
12 Originalo kalba Reject-or-edit? Reject or edit? Pabaigti vertimai Ret-veya-düzenle? Afwijzen-of-veranderen? Ablehnen oder bearbeiten? Rifuzi aŭ prilabori? Rejeter-ou-éditer? Reject-or-edit? Отказать или редактировать? Refusar-o-editar? ¿Rechazar-o-editar? Sprejmi ali popravi? 拒绝-或-编辑？ ارفض-أو-حرّر؟ rifiutare-o-modificare? Не приеамай - или - поправи Respinge-sau-redacta Rejeitar-editar ?לדחות או לערוך Refuzoje-ose-pranoje Odrzucić czy edytować? Avslå eller redigera? Afvis eller rediger? Visszautasítás-vagy-szerkesztés? Hylkää-vai-muokkaa Odbiti-ili-izmeniti? Απορρίπτω-ή-αλλάζω; अस्वीकार करें या संपादित करें? 回拒—或—修正？ Odbiti-ili-urediti? Reject-or-edit? 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까? Zamítnout-nebo-editovat? رد کردن-یا-ویرایش؟ Red an jî sererast? Zamietnuť alebo editovať?
9 Originalo kalba Uncheck-all Uncheck all This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices Pabaigti vertimai Tout-décocher Malkontrolu ĉion Alle Kreuzchen entfernen Uncheck-all Deselezionare tutto Desmarca-tot Desmarcar-todo Seçim- iptal Niets selecteren Odznači vse 不选-所有 اعادة ضبط- الكل Размаркирай всички Отменить-все-выборы Deselectează toate Desmarcar-tudo Uncheck-all-Hebrew mos-kontrollo Odznacz wszystkie Avmarkera alla Fravælg-alle Unchekiraj-sve Kijelölés megszüntetése Poista-valinnat Nepatikrinta visiškai 未檢查全部事項 ακυρώστε -όλες सभी पर से चिन्ह हटायें Isključi-sve Hukk av alle 모두 체크하지 않기 Odoznačit vše غیر فعال کردن-همه Odznačiť - všetko Hilbijartin-betal
7 Originalo kalba Check-all Check all This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices Pabaigti vertimai Tout-cocher Kontrolu ĉion Alle ankreuzen Check-all Selezionare-tutto Проверить все Marca-tot Marcar-todo Tümünü-seç Alles selecteren Označi vse 全选 علّم-الكل Избери всички Selectează-toate Selecionar-tudo בדוק הכל kontrollo te gjithe Sprawdź wszystkie Markera alla Markér-alle Obelezi-sve Az összes kijelölése Valitse kaikki Pažymėti-visus 檢查全部事項 Επιλέγω- όλα सभी को चिन्हित करें Uključi-sve Check-all 모두-선택 Zaškrtnout-vše بررسی-همه Hemû Hilbijêre Odznačiť - všetko
19 Originalo kalba Number-earned-points Number of earned points Pabaigti vertimai Kazanılan-puanlar Anzahl der verdienten Punkte Nombro de poentoj gajnitaj Nombre-punts-obtinguts Number-earned-point Cantidad de puntos ganados Заработанные баллы Nombre-points-gagnés Uždirbta taškų Número-pontos-ganhos Брой-спечелени-точки Romanian translation عدد-نقاط-مكتسبة Number-earned-points-Hebrew Numero-guadagnati-punti Numri i pikeve te fituara Suma zarobionych punktów Antal-intjänade-poäng Počet-vyčerpaných-bodů Määrä-ansaitut-pisteet कमाये अंको की गिनती 已挣得的点数 Αριθμός-κερδισμένων-πόντοι Broj - zaradjenih - poena Antal-optjente-point 已賺取的分數 szàm-nyert-pontok Broj-zarađeni-bodovi Antall opptjente poeng 숫자-얻은-포인트 تعداد-بدست آمده-امتیازات Pûanên-bidestxistî Počet získaných bodov
14 Originalo kalba Confirm-rejection Confirm rejection for a button of a website Pabaigti vertimai Onay-reddi Ablehnung bestätigen Konfirmi rifuzon Confirmar-rebuig Confirm-rejection Confirma el rechazo Подтвердить отказ Confirmer-le-refus Confirmar-rejeição Потвърди-отказ Confirmă respingerea أكّد-الرفض אשר דחייה Confermare il rifiuto Konfirmo refuzimin Potwierdź odrzucenie Bekräfta-förkastning Potvrdit-odmítnutí Vahvista hylkääminen Patvirtinti-atmetimą 确认拒绝 Επιβεβαιώνω-απόρριψη Bekræft afslag Potvrditi-odbijanje 確認拒絕 Igazolja a megtagadàst. Portvrdi-odbijanje bekreft avvisning 거절-확인하기 تاییدکردن-ردکردن Potvrdiť zamietnutie pejirandin-retkirin
3 Originalo kalba Help Help Pabaigti vertimai Βοήθεια Helpo Help Aide Pagalba Ajuda Romanian translation مساعدة Ndihme Hilfe Upomoć 幫 Apua Segitség Ajuda 도움말 کمک Alîkarî
17 Originalo kalba Under-construction... Under construction... page of the website to be completed Pabaigti vertimai Yapım-aşamasında.. In Arbeit Konstruata En-construcció Under-construction En-construcción... В разработке... En-construction... In-allestimento... Taisoma Em-construção В-процес-на-разработка Romanian translation قيد الانشاء... ...בבניה Ne ndertim e siper W przygotowaniu... Under uppbyggnad Ve-výstavbě... निर्माणाधीन 建设中... Radovi u tijeku... Onder-konstruksie Υπό κατασκευή Radovi u toku... Under-oppbygning... Työn-alla... 建設中… Munka alatt Under behandling Na-stránke-sa-pracuje 공사 중입니다... تحت-بازسازی qonaxa-avakirinêde..
7 Originalo kalba Translate Translate Text of a button to start translating a text Pabaigti vertimai Çevir Übersetzen Traduiu Translate Traducir Перевиди Traduku Traduire Tradurre Išversti Traduzir Преведи Romanian translation ترجم תרגם Perkthim Tłumacz Översätt Přeložit अनुवाद करिये 翻译 Vertaal Μεταφράζω Prevedite Oversætte 翻譯 Käännä forditani Prevedi Translate Prekladať 번역하기 ترجمه کردن Wergerîne
22 Originalo kalba Translation-to-evaluated Translation to be evaluated translation (singular) that need to be accepted or rejected Pabaigti vertimai Zu beurteilende Übersetzung Değerlendirilen-çeviri Traducció-a-avaluar Translation-to-evaluated Traducción-por-evaluar Перевод пока не оценили Traduko taksenda Traduction-à-évaluer Tradução-aguardando-avaliação Превод-да-оценен Traducere ce aşteaptă evaluarea ترجمة-للـ-تقييم תרגום להערכה traduzione-da-valutare Perkthim per tu vleresuar Tłumaczenia do oceny Översättning som ska utvärderas Překlad-k-vyhodnocení अनुवाद की समीक्षा होनी है 译文-待-评价 Vertaling-te-evalueer μετάφραση προς αξιολόγηση Prevod - ce biti - ocenjen Oversættelse-venter-evaluering Neįvertintas vertimas Käännös-arvioitavana 譯文-待-評價 Forditàs felülvizsgàlàs alatt Prijevod-procijeniti Oversettelse som må vurderes 번역-평가되어져야 할 ترجمه-برای-ارزیابی Preklad na vyhodnotenie
18 Originalo kalba Number-spent-points Number of spent points Pabaigti vertimai Harcanan-puanlar Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί Anzahl-verbrauchte-Punkte Nombro de elĉerpitaj poentoj Nombre-gastats-punts Number-spent-points Cantidad de puntos utilizados Израсходованные баллы Nombre-points-dépensés Išnaudota taškų Número-pontos-gastos Брой-изразходени-точки Număr-puncte-cheltuite عدد-نقاط-مستهلكة Number-spent-points-Hebrew Numero-spesi-punti numri i pikeve te shpenzuara Suma wydanych punktów Antal-använda-poäng Počet-vyčerpaných-bodů Määrä-käytetyt-pisteet खर्च किये अंकों की गिनती 花费的点数